Tipo: spento
Altitidine: 1.716 metri
Sulla cima si potrá osservare la valle di Monjas e parte del comune di Jutiapa, oltre al vulcano di Suchitán.
Di Liza Vielman

Questo vulcano é localizzato tra i comuni di El progreso, nella regione di Jutiapa, e Monjas, a Jalapa. É formato da colate di lava ed ha un'altezza di 1.716 metri.

Alle sue falde si formó un fuoco eruttivo che si convertí in quella che si conosce come Laguna dell'Hoyo. Questa laguna ha un'altezza di 959 metri e circa 150 metri di circonferenza.

Raccomandazioni:
-    Si puó salire e scendere in un giorno, peró si deve partire perlomeno alle cinque della mattina da Cittá del Guatemala considerando che sono tre ore di viaggio. Ci vorranno due ore per salire sulla cima, un'ora per il ritorno al veicolo ed altre tre ore per arrivare a Cittá del Guatemala.
-    Si raccomanda di portare un paio di sandwices, frutta o perlomeno 2 litri di acqua. In questo luogo fa molto caldo. Al ritorno si puó passare dal comune di El progreso.


Percorsi turistici interessanti:

Laguna dell'Hoyo
L'importanza di questa laguna si radica nel fatto che fornisce acqua alle coltivazioni di verdure nella valle di Monjas, Jalapa.

A questo cratere venne aperto un tunnel di 250 metri di lunghezza perché vi si potesse introdurre acqua durante l'epoca invernale, da un fiume che passa vicino a quest'ultimo. Questa corrente d'acqua é desviata attraverso canali e chiuse.

Nel periodo estivo, 4 pompe che galleggiano in borse dentro la laguna suzionano l'acqua e la restituiscono attraverso il tunnel da dove é entrata per irrigare i campi di verdure.

Per arrivare a questa laguna si continua il tragitto verso Jalapa. Percorrendo 2 chilometri circa si vede una deviazione verso il paese di Llano Grande e la laguna dell'Hoyo. Si svolta qui e si continua il tratto per altri 8 chilometri. Si raccomanda di non salire col veicolo perché il cammino é molto danneggiato. In 15 minuti si vedrá il cratere della laguna.

Laguna di Retana
Questa é una caldera vulcanica che esplose e posteriormente si formó una laguna conosciuta come la Retana. Ha una circonferenza di 5 chilometri.
Per poter realizzare progetti di irrigazione, questa laguna venne drenata dalla Sezione di Risorse Idrauliche del Ministero dell'Agricoltura. Adesso é una zona di coltivazioni di verdure. C'é un cammino d'accesso.



Come arrivare:
Per arrivare in veicolo si deve prendere la strada verso Jutiapa (181 chilometri dalla Cittá del Guatemala) e passare dai comuni di Barberena e Cuilapa. Poi si giunge a Jutiapa e si continua il tragitto. Dopo aver percorso 11 chilometri, si troverá la deviazione verso il comune di El progresso . qui si deve svoltare a destra e continuare il tratto come se fosse il comune di Jalapa. Si passa per la laguna di Retana fino ad arrivare al paese di El Ovejero. Qui si puó lasciare stazionato il veicolo e cercare il viottolo verso il vulcano.

Il tempo di ascensione é di 2 ore e mezzo circa.

Fotografie: Darío Morales e Liza Vielman.